Inicjatywa przepisania Pisma Świętego

Inspiracje

W obecnym czasie pandemii doświadczamy domowego odizolowania, odsunięcia od pewnych aktywności. Mamy także utrudniony dostęp do Eucharystii i obecności Jezusa w Najświętszym Sakramencie. Ta sytuacja stanowi okazję by bardziej odkryć obecność Jezusa w słowie Bożym. Biblia jest takim tabernakulum zawierającym obecność Boga. Mając więcej czasu, możemy ją częściej czytać, a nawet... przepisywać. Ten pomysł podsunął mi ks. Jose Maniparambilu z Indii, który wypowiada się na łamach świątecznego numeru „Gościa Niedzielnego”: „Jeśli skarżyłeś się, że nie masz czasu na czytanie Biblii, to zacznij ją przepisywać ręcznie (...). Dzięki obcowaniu przez wiele godzin sam na sam ze słowem Bożym przestaniesz odczuwać lęk. Będziesz trwać w obecności Boga, Twojego Pana.” Zachęca jeszcze: „Tęskniąc za Jezusem Eucharystycznym, zanurz się w słowie Bożym. Zacznij je smakować, studiować. Wypisuj sobie albo podkreślaj w Biblii słowa, które poruszają cię w sposób szczególny, i módl się nimi. Znajdź w swoim domu miejsce, w którym położysz otwartą Biblię. Niech to będzie twoja domowa kaplica wieczystej adoracji.”

Rok św. Jana Pawła II

Przeżywamy w tym roku 100. rocznicę urodzin św. Jana Pawła II. Z tej okazji w Polsce podejmowane są różne inicjatywy mające na celu uczczenie wielkiego Rodaka, ujęte nazwą: „Dar na Stulecie”. Dla naszej parafii jest jeszcze dodatkowy motyw włączenia się w to dzieło – św. Jan Paweł II jest patronem kościoła filialnego w Dyrdach. Jako dar na stulecie jego urodzin chciałbym zaproponować ręczne przepisanie Biblii, jak to robiono w średniowieczu. Do 18 maja, dnia urodzin – Nowy Testament, a do 22 października, dnia liturgicznego wspomnienia – Stary Testament. W ten sposób zostawimy materialny i duchowy ślad tej rocznicy, w świątyni pod jego wezwaniem.

Gdzie jest sens?

Ktoś powie: „Po co przepisywać Pismo Święte jeśli mamy dzisiaj szeroki dostęp do tekstu drukowanego czy wersji elektronicznej? Podobnie można by zapytać: „Po co iść pieszo na Jasną Górę, męczyć się i pocić, skoro można tam zajechać wygodnie samochodem?”

Poprzez wysiłek przepisywania tekstu biblijnego wchodzimy głębiej w kontakt ze słowem Bożym i Jezusem Słowem Ojca. Ta praca ma stać się modlitwą wyrażającą pragnienie przyjęcia Bożego słowa, zapisania go w swoim sercu i w swoim życiu. Dlatego przed przystąpieniem do codziennej pracy kopisty należy odmówić zaproponowaną modlitwę do Ducha Świętego. W ten sposób będziemy mogli upodobnić się do mnichów benedyktyńskich, którzy cierpliwie przepisywali księgi święte i realizowali zasadę: „Ora et labora” – Módl się i pracuj.

Dzisiaj wiele osób dobrze posługuje się klawiaturą i w ten sposób zapisuje teksty. Zanika natomiast umiejętność i sztuka ładnego, ręcznego pisania. Powyższa inicjatywa daje okazję do ćwiczenia się w dziedzinie pisania z użyciem pióra i atramentu.

Informacje techniczne

1. Tekst do przepisywania należy wziąć z Biblii Tysiąclecia (wydanie IV lub V). Można go znaleźć w Internecie. Przepisujemy tekst biblijny bez komentarzy, ale z tytułami poszczególnych fragmentów, np. Świat stworzony przez Boga (bez śródtytułów, np.: DZIEJE POCZĄTKÓW ŚWIATA I LUDZKOŚCI).
2. Pisać należy na białych kartkach papieru A4 (papier ksero, gramatura 80 g/m2). Kartka będzie zapisana z obu stron. Do pisania należy użyć pióro z czarnym atramentem lub czarny cienkopis o odpowiedniej grubości.
3. Sposób zapisywania. W załączniku znajduje się liniuszek (dla strony nieparzystej i parzystej), który należy wydrukować i podłożyć pod białą kartkę, aby zachować jednakowe marginesy (na oprawę – 3,5 cm i zewnętrzny 2 cm) i odstępy między linijkami. Zaczynamy pisać na pierwszej linii u góry i kończymy na ostatniej u dołu. Tytuł księgi zapisujemy drukowanymi literami, na środku np. KSIĘGA RODZAJU. Po nim następuje odstęp – 2 linijki. Między rozdziałami pozostawiamy odstęp – 1 linijka. Nie zostawiamy odstępów między poszczególnymi fragmentami w ramach rozdziału. Tytuły fragmentów zapisujemy na środku strony. W tekście pozostawiamy akapity zgodnie z tekstem oryginału. Dużymi cyframi zaznaczamy numer rozdziału, a małymi cyferkami numery wersetów, podobnie jak w tekście drukowanym. W górnym rogu każdej strony, w miejscu zaznaczonym na liniuszku umieszczamy skróconą nazwę księgi oraz zawartość strony wg rozdziałów i wersetów np. Joz 10,1-28 (lub Joz 10,29-11,15). Numery stron będą dopisane po zredagowaniu całości. Na zakończenie przepisywania swojej części można się podpisać ujmując w nawias swoje imię i nazwisko.
4. Osoby chętne i uzdolnione mogą wykonać ilustracje do tekstu biblijnego w dowolnej technice. Należy je wykonać na osobnej kartce. Wielkość ma odpowiadać formatowi strony z zachowaniem podanych marginesów. Ilustracje mogą wykonać dorośli czy dzieci.
5. Przepisaną część tekstu Nowego Testamentu należy dostarczyć na probostwo do dnia 30.09.2020 r.

Zgłoszenie udziału

Osoby, które pragną włączyć się w tę inicjatywę mogą to zrobić wypełniając poniższe okienka. Należy wpisać fragment Starego Testamentu, który ktoś wybiera (można wziąć 1 fragment z tabelki lub więcej, np. całą księgę) i podać swoje imię. Pozostawiony adres zwrotny pozwoli przekazać potwierdzenie przyjęcia zgłoszenia.

Dziękuję wszystkim, którzy podejmą tę inicjatywę. Ufam, że przyniesie ona błogosławieństwo na cały dom, a w serca wleje większą miłość do słowa Bożego.

ks. Antoni Swadźba